ESPAÑOL
En ZENTEN nos comprometemos con la protección medioambiental y la sostenibilidad a lo largo de todo el ciclo de vida de nuestros productos.
Por eso, le pedimos que consulte las disposiciones de su comunidad/municipio local para conocer los requisitos de gestión de residuos al final de la vida útil de nuestros productos y sus embalajes, y contribuya a garantizar que los materiales reciclables se reutilizan o reciclan depositándolos en el contenedor adecuado.
Esperamos orientar con esta información a nuestros clientes, para ayudarles a reciclar nuestros productos y embalajes de la forma más eficaz posible, y proteger así el futuro de nuestro planeta y de nuestros hijos.
A continuación, se ofrece una visión general de los posibles materiales utilizados en los materiales de embalaje de los productos de ZENTEN, incluyendo el código de material correspondiente y su posible segregación. El código de material se puede encontrar impreso directamente en el envase o en las etiquetas. Intente siempre separar los distintos materiales identificados con un código de material diferente y reduzca el volumen en la medida de lo posible.
En algunos casos, marcar los envases de forma que sean fáciles de leer y que no supongan un aumento de la cantidad de residuos generados resulta complicado. Es por ello que proporcionamos detalles adicionales en esta página web.
El símbolo mostrado con el código de material sirve como ejemplo de su apariencia. Es posible encontrar otras representaciones como flechas rodeando un triángulo.
Elemento de plástico: recogida de plástico
| SÍMBOLO | ABREVIATURA | NOMBRE | EJEMPLO |
|---|---|---|---|
 | PET-1 | Tereftalato de polietileno | - |
 | HDPE-2 | Polietileno de alta densidad | Frascos de polvo, pitones, colgadores. |
 | PVC-3 | Policloruro de vinilo | Fundas, estuches y bolsas plásticas semirígidas. |
 | LDPE-4 | Polietileno de baja densidad | Tapones, bolsas sencillas y de autocierre. |
 | PP-5 | Polipropileno | Displays plásticos. |
 | PS-6 | Poliestireno | Colgadores. |
 | PA-7 | Poliamida | Colgadores y bridas. |
Elemento de papel: recogida de papel
| SÍMBOLO | ABREVIATURA | NOMBRE | EJEMPLO |
|---|---|---|---|
 | PAP-20 | Cartón corrugado | Estuches de cartón, displays para sets de cartón, cartones separadores, cajas. |
 | PAP-21 | Cartón no corrugado | Cartoncillos, estuches expositores, estuches, displays. |
 | PAP-22 | Papel | Relleno de cajas. |
Elemento de madera: recogida de madera
| SÍMBOLO | ABREVIATURA | NOMBRE | EJEMPLO |
|---|---|---|---|
 | FOR-50 | Madera | Palés de madera. |
ENGLISH
ZENTEN is committed to environmental protection and sustainability throughout the life cycle of our products.
We, therefore, ask you to check with your local community/municipality for end-of-life waste management requirements for our products and their packaging, and to help ensure that recyclable materials are reused or recycled by placing them in the appropriate container.
We hope to guide our customers with this information to help them recycle our products and packaging in the most efficient way possible, thus protecting the future of our planet and our children.
Below is an overview of the possible materials used in the packaging materials of ZENTEN products, including the corresponding material code and their possible segregation. The material code can be found printed directly on the packaging or on the labels. Always try to segregate different materials identified with a different material code and reduce the volume as much as possible.
In some cases, it is difficult marking packaging in a way that is easy to read and does not increase the amount of waste generated. That is why we provide additional details on this website.
The symbol shown with the material code, serves as an example of its appearance. Other representations such as arrows surrounding a triangle are possible.
Plastic Elements: Plastic Collection
| SYMBOL | ABBREVIATION | NAME | EXAMPLE |
|---|---|---|---|
| PET-1 | Polyethylene Terephthalate | - |
| HDPE-2 | High density polyethylene | Chalk flasks, pythons, hangers. |
| PVC-3 | Polyvinyl chloride | Semi-rigid plastic bags, cases and pouches. |
| LDPE-4 | Low density polyethylene | Caps, single and ziplock bags. |
| PP-5 | Polypropylene | Plastic displays. |
| PS-6 | Polystyrene | Hangers. |
| PA-7 | Polyamide | Hangers and flanges. |
Paper Elements: Paper Collection
| SYMBOL | ABBREVIATION | NAME | EXAMPLE |
|---|---|---|---|
| PAP-20 | Corrugated cardboard | Cardboard cases, cardboard displays for sets, separator cartons, boxes. |
| PAP-21 | Non-corrugated cardboard | Cartons, display cases, cases, displays. |
| PAP-22 | Paper | Filling of boxes. |
Wood Elements: Wood Collection
| SYMBOL | ABBREVIATION | NAME | EXAMPLE |
|---|---|---|---|
| FOR-50 | Wood | Timber pallets. |
FRANÇAIS
ZENTEN s’engage à assurer la protection de l’environnement et la durabilité tout au long du cycle de vie de ses produits.
C’est pourquoi nous vous demandons de vérifier auprès de votre communauté/municipalité locale les exigences en matière de gestion des déchets en fin de vie de nos produits et de leurs emballages, et de contribuer à garantir la réutilisation ou le recyclage des matériaux recyclables en les plaçant dans le conteneur approprié.
Nous espérons guider nos clients avec ces informations pour les aider à recycler nos produits et emballages de la manière la plus efficace possible, protégeant ainsi l’avenir de notre planète et de nos enfants.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des matériaux éventuellement utilisés dans les matériaux d’emballage des produits ZENTEN, y compris le code de matériau correspondant et leur éventuelle ségrégation. Le code du matériau se trouve imprimé directement sur l’emballage ou sur les étiquettes. Essayez toujours de séparer les différents matériaux identifiés par un code de matériau différent et réduisez le volume autant que possible.
Dans certains cas, il est difficile de marquer les emballages d’une manière qui soit facile à lire et qui n’augmente pas la quantité de déchets produits. C’est pourquoi nous fournissons des détails supplémentaires sur ce site web.
Le symbole représenté avec le code du matériau sert d’exemple de son apparence. D’autres représentations, telles que des flèches entourant un triangle, sont possibles.
Éléments en plastique: Collecte des plastiques
| SYMBOLE | ABRÉVIATION | NOM | EXEMPLE |
|---|---|---|---|
| PET-1 | Polytéréphtalate d'éthylène | - |
| HDPE-2 | Polyéthylène haute densité | Poires à poudre, pythons, cintres. |
| PVC-3 | Polychlorure de vinyle | Sacs, étuis et pochettes en plastique semi-rigide. |
| LDPE-4 | Polyéthylène basse densité | Bouchons, sacs ordinaires et sacs à fermeture automatique. |
| PP-5 | Polypropylène | Présentoirs en plastique. |
| PS-6 | Polystyrène | Des cintres. |
| PA-7 | Polyamide | Suspensions et brides. |
Éléments de papier: Collecte de papier
| SYMBOLE | ABRÉVIATION | NOM | EXEMPLE |
|---|---|---|---|
| PAP-20 | Carton ondulé | Boîtes en carton, présentoirs pour ensembles en carton, cartons de séparation, boîtes. |
| PAP-21 | Carton non ondulé | Cartons, vitrines, étuis, présentoirs. |
| PAP-22 | Papier | Remplissage des boîtes. |
Éléments en bois: Collecte des bois
| SYMBOLE | ABRÉVIATION | NOM | EXEMPLE |
|---|---|---|---|
| FOR-50 | Bois | Palettes de bois. |
DEUTSCH
Wir, ZENTEN, setzen uns für Umweltschutz und Nachhaltigkeit während des gesamten Lebenszyklus unserer Produkte ein.
Wir bitten Sie daher, sich bei Ihrer Kommune über die Entsorgungsvorschriften für unsere Produkte und deren Verpackungen zu informieren und dazu beizutragen, dass wiederverwertbare Materialien wiederverwendet oder recycelt werden, indem Sie sie in den entsprechenden Entsorgungsbehälter geben.
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die möglichen Materialien, die in den Verpackungen von ZENTEN-Produkten enthalten sind, einschließlich des entsprechenden Materialcodes und deren möglichen Trennung. Der Materialcode befindet sich direkt auf der Verpackung oder auf den Produktetiketten. Versuchen Sie bitte immer, die unterschiedlichen Verpackungsmaterialien je nach Materialcode zu trennen und das Abfallvolumen so weit wie möglich zu reduzieren.
Für nicht klar gekennzeichnete Verpackungen stellen wir auf unserer Website zusätzliche Informationen zur Verfügung. Das mit dem Materialcode abgebildete Symbol dient als Beispiel für dessen Aussehen, weitere Abbildungen wie z.B. Pfeile die ein Dreieck bilden, sind möglich.
Wir hoffen, dass wir unseren Kunden mit diesen Informationen helfen können, unsere Produkte und Verpackungen so effizient wie möglich zu recyceln und so die Zukunft unseres Planeten und unserer Kinder zu schützen.
Kunststoffelemente: Kunststoffsammlung
| SYMBOL | ABKÜRZUNG | NAME | BEISPIEL |
|---|---|---|---|
| PET-1 | Polyethylenterephthalat | - |
| HDPE-2 | Hochdichtes Polyethylen | Pulverflaschen, Pythons, Aufhänger. |
| PVC-3 | Polyvinylchlorid | Halbstarre Kunststoffbeutel, -koffer und -taschen. |
| LDPE-4 | Polyethylen niedriger Dichte | Stopfen, einfache und selbstschließende Beutel. |
| PP-5 | Polypropylen | Kunststoffdisplays. |
| PS-6 | Polystyrol | Aufhänger. |
| PA-7 | Polyamid | Aufhänger und Flansche. |
Papier Elemente: Papiersammlung
| SYMBOL | ABKÜRZUNG | NAME | BEISPIEL |
|---|---|---|---|
| PAP-20 | Wellpappe | Pappkartons, Displays für Pappsets, Trennkartons, Schachteln. |
| PAP-21 | Nicht-gewellter Karton | Kartons, SB-Karten, Kisten, Displays. |
| PAP-22 | Papier | Befüllung der Kisten. |
Holzelemente: Holzsammlung
| SYMBOL | ABKÜRZUNG | NAME | BEISPIEL |
|---|---|---|---|
| FOR-50 | Holz | Holzpaletten. |
ITALIANO
ZENTEN è impegnata nella protezione dell’ambiente e nella sostenibilità durante l’intero ciclo di vita dei suoi prodotti.
Vi chiediamo pertanto di informarvi presso il vostro comune per conoscere i requisiti di gestione dei rifiuti a fine vita dei nostri prodotti e dei loro imballaggi e di contribuire a garantire che i materiali riciclabili siano riutilizzati o riciclati inserendoli nell’apposito contenitore.
Speriamo di guidare i nostri clienti con queste informazioni per aiutarli a riciclare i nostri prodotti e imballaggi nel modo più efficiente possibile, proteggendo così il futuro del nostro pianeta e dei nostri figli.
Di seguito è riportata una panoramica dei possibili materiali utilizzati nei materiali di imballaggio dei prodotti ZENTEN, con il relativo codice materiale e la loro possibile segregazione. Il codice del materiale si trova stampato direttamente sulla confezione o sulle etichette. Cercare sempre di separare i diversi materiali identificati con un codice materiale diverso e ridurre il più possibile il volume.
In alcuni casi è difficile contrassegnare gli imballaggi in modo che siano facilmente leggibili e non aumentino la quantità di rifiuti prodotti. Per questo motivo forniamo ulteriori dettagli su questo sito web.
Il simbolo mostrato con il codice del materiale serve come esempio del suo aspetto. Sono possibili altre rappresentazioni, come le frecce che circondano un triangolo.
Elementi di plastica: Raccolta di plastica
| SIMBOLO | ABBREVIAZIONE | NOME | ESEMPIO |
|---|---|---|---|
| PET-1 | Polietilene tereftalato | - |
| HDPE-2 | Polietilene ad alta densità | Fiaschette per la polvere, pitoni, grucce. |
| PVC-3 | Cloruro di polivinile | Sacchetti, astucci e buste in plastica semirigida. |
| LDPE-4 | Polietilene a bassa densità | Tappi, sacchetti lisci e a chiusura automatica. |
| PP-5 | Polipropilene | Display in plastica. |
| PS-6 | Polistirene | Appendini. |
| PA-7 | Poliammide | Appendici e flange. |
Elementi di carta: Raccolta di carta
| SIMBOLO | ABBREVIAZIONE | NOME | ESEMPIO |
|---|---|---|---|
| PAP-20 | Cartone ondulato | Scatole di cartone, espositori per set di cartone, cartoni separatori, scatole. |
| PAP-21 | Cartone non ondulato | Cartoni, espositori, casse, espositori. |
| PAP-22 | Carta | Riempimento di scatole. |
Elementi in legno: Raccolta del legno
| SIMBOLO | ABBREVIAZIONE | NOME | ESEMPIO |
|---|---|---|---|
| FOR-50 | Legno | Pallet di legno. |